Елизабет Хенстридж и Райън Пейви са звезди в Hallmark's Christmas at the Plaza. Кредит на снимката: Hallmark / YouTube
Новият романтичен филм на Hallmark Коледа на Плаза остави зрителите малко объркани, когато актьорите продължиха да изричат фразата final d’arbre.
Издаден на Деня на благодарността, филмът се развива в хотел Plaza в Ню Йорк по време на празниците.
Тази статия ще съдържа малки спойлери.
Сюжетът вижда академичната историчка Джесика (Елизабет Хенстридж), наета от хотел Plaza, за да създаде коледна изложба. Тя си партнира с красивия декоратор Ник (Райън Пейви).
Зрителите обаче останаха объркани от две думи, произнесени с изненадваща честота във филма. Голяма част от сюжета изглежда се върти около героите, които намират окончателен d’arbre от 1969 г.
Англоговорящите зрители изразиха объркването си от тези две непознати думи, които актьорският състав сякаш непрекъснато казваше.
Вече знам термина 'finial d'arbre', който е върхов на дървета. И се произнася на всеки 4 минути от някой във филма. (Честно казано, това е нейно изследване и аз оценявам това ниво на семантична особеност).
— Алисън Джей Фоли (@AlliJFoley) 29 ноември 2019 г
Оказва се, че finial d’arbre е вид украшение за коледно дърво, което седи на върха на дървото. Arbre е френски за дърво и окончателен се отнася до формата и вида на орнамента, обикновено украсен с листа или листоподобни мотиви.
Самите Hallmark услужливо предложиха определение за потребителите на Twitter със следната публикация.
Крайно значение: отличителен орнамент на върха на покрив, върха, навес или подобна структура в сграда или украшение в горната част, края или ъгъла на обект. D’arbre означава: френски за дърво. Интересно! ? #КоледаВThePlaza #Отброяване до Коледа pic.twitter.com/McwhpmVMrh
— Hallmark Channel (@hallmarkchannel) 29 ноември 2019 г
Кога ще започне изкуството на мечовете онлайн сезон 3
Един потребител на Twitter предложи забавна игра за пиене към филма.
Пийте всеки път, когато тя каже finial d'arbre твърде късно, че сте мъртви #КоледаВThePlaza
— JL (@JessieLahrr) 29 ноември 2019 г
Защо е нает историк да проектира коледен дисплей, може да попитате?
Предполага се, че темата на изложбата е в чест на историята на Коледа. Героят на Ник е нает да помогне при инсталирането на дисплея. Двамата стават романтични, докато работят по изложбата и споделят традиционни празнични дейности.
Филмът е частично заснет в Ню Йорк, но много сцени са заснети в Уинипег, Манитоба.
В Хотел Плаза в момента предлага специален пакет за празничния сезон, базиран на филма, допълнен с безплатен топпер за дървета/final d’arbre.
Коледа в Plaza е достъпна за гледане сега по канала Hallmark.